Cuarta Temporada

4ACV12 - La picadura

La tripulación parte para la misión que acabo con la vida de las anteriores tripulaciones de Planet Express, recoger miel de las temidas abejas gigantes espaciales. Aunque Farnsworth no quiere enviarles, Leela que quiere demostrar que son tan buenos o mejores que las anteriores tripulaciones obliga a Fry y a Bender a ir con ella. Todo va bien hasta que Leela decide adoptar una abeja bebe la cual que cuando creen estar a salvo matara a Fry...Desaparecido este Leela cae en una profunda depresión que la hace tener extraños sueños.

Titulo original: The Sting
Escrito por: Patric M. Verrone
Fecha de estreno (eeuu): 01/06/2003
Nota: ¿Recordais la ultima escena del primer episodio..el "Piloto espacial 3000" cuando Farnsworth saca los chips de la anterior tripulación de un sobre donde pone "contenido del estomago de avispa espacial"? Pues aqui las teneis.. Muy buen episodio al mas puro estilo Amenabar...gustos a parte puede que el mejor escrito de toda la serie. Contiene una gran cantidad de referencias a episodios de todas las temporadas y a todo tipo de personajes. Cronologicamente es el que da paso al año 3004.

4ACV13 - Dóblala

En los juegos olimpicos del 3004 Bender cree que puede lograr varias medallas....compitiendo en la categoria femenina .. pero para ello deberá hacer un cambio de sexo (o en este caso genero) para convertirse en "una robot".

Titulo original: Bend Her
Escrito por: Mike Rowe
Fecha de estreno (eeuu): 20/07/2003

4ACV14 - Obsoletamente fabuloso

Mom Corp lanza al mercado el nuevo robot 1-X apto para todo tipo de servicios que vuelve obsoleto a robots de la clase de Bender..el cual para no quedarse atras debe someterse a una actualización. Pero cuando Bender descubre en que consiste la actualización huye tratando de evitarla.

Titulo original: Obsolutely fabolous
Escrito por: Dan Vebber
Fecha de estreno (eeuu): 27/07/2003

4ACV15 - La caja paradojica de Farnsworth

Farnworth inventa una caja que abre la puerta a infinidad universos paralelos. La curiosidad de Leela provoca que todos caigan a otro universo donde sus otros "yos" creen que ellos son sus nemesis malvados...

Titulo original:The Farnsworth parabox
Escrito por: Ron Hughart
Fecha de estreno (eeuu): 08/06/2003
Nota: No..no hay explicación a porque si Farnworth dijo que solo habia 2 universos paralelos (en "Yo sali con una robot") ahora resulta que hay infinidad de ellos. Aun asi es un episodio muy gracioso.

Titulo original:Three hundred big boys
Escrito por: Eric Kaplan
Fecha de estreno (eeuu): 15/06/2003
Invitados: Rosseane Barr
Nota: Muy similar en concepción a los especiales de multiples historias de los Simpson. El episodio es un monton de historias que se entrecruzan en algun punto. (aunque cierto gag del final es probablemente el mas estúpido de la serie y la aparición de la tal Rosseane Barr es estupida y sin sentido segun los propios americanos..por lo tanto aqui ....

4ACV17 - Fry español

Fry aparece durante una acampada en el bosque sin nariz... tras enterarse que fue abducido por alienigenas que le quitaron la nariz para usarla de afrodisiaco Leela y Bender ayudan al pobre fry a recuperar su nariz.. pero tras hallar al comprador de su nariz, este intenta hacerse con ..otra "extremidad" de la anatomia de Fry.

Titulo original:Spanish Fry
Escrito por: Peter Avanzino
Fecha de estreno (eeuu): 13/07/2003
Nota: Un episodio con muchas referencias "picantes" debido a la parte del cuerpo de Fry que trataran de quitarle los alienigenas.. pero al contrario que Amazonas con ganas , FOX no censuro o trato de hacerlo.El titulo del episodio "Spanish Fry" es un juego de palabras en referencia a "spanish fly" que es un afrodisiaco. (para que lo entendais) No tiene nada que ver con nuestro pais.

4ACV18 - Las manos del diablo son juguetes vagos

Titulo original:Devil´s hands are idle playthings
Escrito por: Ken Keeler
Fecha de estreno (eeuu): 10/08/2003
Nota: Este episodio se escribio como el episodio final de Futurama aunque no fuera pensado como tal.. Durante la pre-producción del bloque de episodios 4ACV , el equipo de guionistas y productores temieron que FOX podria cancelar la serie , asi que decidieron que el último episodio de la temporada 4 real (5 virtual) pudiera funcionar como final de la serie. Si la cosa no cambia.. asi sera y este episodio sera el último que veremos animado de Futurama.

El episodio al ser muy probablemente el último producido para Futurama tiene dos detalles al comienzo.

El primero.. el mensaje que sale al principio es: "See you on some other channel" o traducido "Nos vemos en cualquier otro canal" . Toma patada a Fox.. Fox sin embargo no se quedo quieta y "censuro" este mensaje insertando anuncios encima.. de modo que cualquier espectador que viera el episodio por la TV no pudo apreciar este detalle.

Tambien el dibujo clasico que aparece en la pantalla gigante es: Aja..ni mas ni menos que la propia Futurama.